古风·庄周梦胡蝶
古风·庄周梦胡蝶朗读庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。
一体更变易，万事良悠悠。
乃知蓬莱水，复作清浅流。
青门种瓜人，旧日东陵侯。
富贵故如此，营营何所求。
古风·庄周梦胡蝶。唐代。李白。 庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。一体更变易，万事良悠悠。乃知蓬莱水，复作清浅流。青门种瓜人，旧日东陵侯。富贵故如此，营营何所求。
译文和注释
译文
庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦见自己变成庄周。
事物总在不断变化之中，宇宙间万物没有例外。
可知道蓬莱岛周围广邈的海水，也曾经变为清清的细水流。
你看那长安南门边种瓜的老头，他当初就是秦朝的东陵侯。
功名富贵莫不如此，笑看那营营之辈，临死前能带走什么！
注释
胡蝶：今写作“蝴蝶”。“庄周梦蝶”故事出自《庄子·齐物论》。
“一体”句：谓一种事物，总是在不断地变化着的。
“万事”句：谓世间万事万物都处在周流变化之中。
“乃知”二句：即沧海变桑田的意思。
“青门”二句：秦时，广陵人邵平为东陵侯，秦亡后，为平民，在青门外种瓜，瓜甜美，时人谓之东陵瓜。青门，汉时长安城东门。
故：一本作“固”。
营营：往来盘旋的样子。
参考资料：
1、古风·庄周梦胡蝶
李白简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
古诗古风·庄周梦胡蝶相关作品
次韵古上人湖上步月。宋代。释道潜。 寻常西湖月，云雾多袭明。兹宵实昭晰，似慰诗人情。低昂见列宿，戢曜非光荧。起余二三子，微咏哦新声。杖藜山前去，鸡犬寂不鸣。兰皋宿鹭群，回首时自惊。君看南北山，气象真峥嵘。参差烟树丛，一一含馀清。上人江南秀，邂逅意所倾。夜阑劝复路，浩兴殊未盈。
溧阳别成父弟兼寄远父秉文。宋代。赵蕃。 策蹇同来秋始高，肃霜于此背征袍。别离摇落谁入句，险阻艰难卒岁劳。好在梅花千雪树，因思我友两文豪。莫道凶年政艰食，径须一醉办糜醪。
秋夜醉起言志七首 其二。明代。黄省曾。 开轩延碧山，劝尔一杯酒。嗟我前楹人，焉能对之久。白云飞古今，日日苍空有。苍空云茫茫，碧山□未忘。借问孤鸣鸟，胡为集春桑。天逝沧海日，镜留绿鬓霜。白发不肯去，羞看桃李芳。
六艺示子聿。宋代。陆游。 六艺江河万古流，吾徒钻仰死方休。沛然要似禹行水，卓尔孰如丁解牛？老惫简编犹自力，夜凉膏火渐当谋。大门旧业微如绵，赖有吾儿共此忧。
项羽掘始皇冢。清代。张洵佳。 五帝官天下，三王家天下。陵寝遍九州，从无发掘者。可见古人风，明器尚陶瓦。盗贼不生心，至今崭如也。自有秦始皇，殉葬竭阿房。暴羽首掘之，劫掠无留藏。从此帝王陵，延祸逮汉唐。南宋祸犹酷，冬青种成行。呜呼厚葬者，覆辙鉴毋忘。下以警士庶，上以讽帝王。